Seven Translations

SEVEN TRANSLATIONS LLC · PORTUGUÊS · INGLÊS · ESPANHOL

Seus documentos.
Seu próximo capítulo.

Traduções certificadas com qualidade e cuidado, comunicação direta e atendimento personalizado, do orçamento à entrega.

Orçamentos personalizados. Entrega digital. Atendimento a distância.

Atendimento pessoalConverse conosco sobre seus documentos.
Formatação cuidadosaOrganização clara, seguindo o original.
Prazos combinadosEntrega confirmada para o seu pedido.

Documentos para
o seu futuro

Traduções para imigração, educação e outros processos oficiais nos Estados Unidos. Oferecemos traduções de documentos em português, inglês e espanhol.

01

Certidões

Certidões de nascimento, casamento e óbito.

02

Documentos acadêmicos

Diplomas, certificados e históricos escolares.

03

Documentos financeiros

Extratos bancários e comprovantes financeiros.

04

Identificação e antecedentes

Documentos brasileiros, CNH e certidão de antecedentes criminais.

05

Documentos de apoio

Comprovantes de residência, contas, contratos e cartas.

06

Registros de saúde

Carteira de vacinação e outros documentos sob consulta.

COMO FUNCIONA

Do orçamento à entrega, com clareza.

01

Envie os documentos

Envie um PDF legível ou foto nítida por e-mail ou WhatsApp. Informe a instituição de destino e seu prazo.

02

Confira o orçamento

Analisamos o trabalho e confirmamos o prazo e as condições de pagamento antes de iniciar a tradução.

03

Receba a tradução

Receba sua tradução assinada em formato digital por e-mail. A entrega impressa está disponível sob consulta.

VALORES CONFORME O DOCUMENTO

Um orçamento justo
para cada trabalho.

Estes são nossos valores de referência atuais. O orçamento exato é confirmado após a análise do documento. Consulte valores para outros pares de idiomas.

Prazo: Entrega em até 48 horas após a confirmação do pagamento inicial e o recebimento de todos os documentos. Pedidos maiores ou mais complexos podem ter prazo diferente, informado no orçamento. Pedidos urgentes têm acréscimo de 45%, sujeito à disponibilidade.

Serviços opcionais: Entrega impressa com taxa de envio de $10. Notarização cobrada separadamente.
Valores de referência · dólares americanos
Certidões de nascimento, casamento e óbito$20–$40por documento
Documentos acadêmicos$15–$40por página
Extratos bancários$10–$35por página
Comprovantes, contas e contratos$20–$40por página
Carteira de vacinação$15–$35por página
CNH, RG, CPF e título de eleitor$15por documento
Certidão de antecedentes criminais$15por documento

PARA ESCRITÓRIOS E PARCEIROS

Um contato próximo.
Suporte para seus documentos.

Conte com a Seven Translations para traduções de documentos em português, inglês e espanhol. Converse com a nossa equipe sobre pedidos individuais, demandas recorrentes ou suporte em períodos de maior volume.

  • Orçamento personalizado antes de cada serviço
  • Prazo confirmado para cada pedido
  • Contato direto sobre as instruções dos documentos
Conversar sobre uma parceria

SOBRE A SEVEN TRANSLATIONS

Pessoas que entendem
o valor dos seus documentos.

A Seven Translations nasceu em 2020, inspirada pela experiência de imigração da Hanna e pela necessidade de um serviço de tradução de documentos profissional e atencioso que ela identificou na comunidade brasileira.

Hoje, nossa equipe auxilia clientes com documentos para imigração, educação e processos profissionais nos Estados Unidos. Unimos nossa formação em tradução ao cuidado com a formatação e ao atendimento personalizado, com um contato próximo em cada etapa.

Hanna Lelis

FUNDADORA · TRADUTORA

Hanna Lelis

Hanna concluiu sua formação no Centro Universitário Adventista de São Paulo (UNASP) em 2017, nas áreas de Tradução e Letras — Português e Inglês, e possui certificação pelo Global Translation Institute. Sua experiência inclui tradução certificada de documentos, projetos na área de ciências da saúde e revisão de traduções para agências internacionais.

Inspirada pela própria jornada de imigração, fundou a Seven Translations em 2020 para oferecer à comunidade brasileira um serviço profissional e acolhedor. Hoje, lidera a empresa com participação direta no cuidado com a qualidade e no atendimento, unindo conhecimento linguístico à compreensão dos sonhos, prazos e decisões importantes por trás de cada documento.

Leticia Fernandes

TRADUTORA E COORDENADORA DE COMUNICAÇÃO

Leticia Fernandes

Formada em Tradução pela Universidade Nove de Julho (UNINOVE) em 2024, Leticia tem um papel essencial tanto nas traduções quanto na forma como a Seven se conecta com as pessoas. Seu cuidado e atenção aos detalhes ajudam a preservar a qualidade e a apresentação dos documentos que nossos clientes valorizam.

Além do trabalho como tradutora, coordena nossas redes sociais e a comunicação da marca, aproxima a Seven de novos clientes e parceiros e contribui para nossa identidade visual. Sua atuação é parte importante do nosso crescimento e do atendimento próximo que define a equipe.

Respostas para
suas dúvidas.

O que é uma tradução certificada?

É uma tradução acompanhada de uma declaração assinada de integridade, precisão e competência do tradutor. A tradução não comprova a autenticidade do documento original.

Posso usar no USCIS ou em uma universidade?

Informe onde apresentará o documento e envie as instruções recebidas. Preparamos traduções certificadas para imigração e outros processos oficiais nos Estados Unidos. As exigências podem variar; confirme os requisitos da instituição antes de solicitar.

É uma tradução juramentada brasileira?

Não. Nosso serviço é de tradução certificada para processos nos Estados Unidos. Não é uma tradução juramentada brasileira. Informe o destino e a finalidade antes de solicitar.

Como funcionam o pagamento e a entrega?

O orçamento confirma a condição de pagamento: integral no pedido, ou 50% no pedido e 50% na entrega. A entrega digital é feita por e-mail. Consulte as formas de pagamento disponíveis ao solicitar o orçamento.

E se eu precisar de uma correção?

Entre em contato com o documento e indique o item que precisa de atenção para analisarmos. Caso o original ou o escopo tenha mudado, confirmaremos qualquer serviço adicional antes de prosseguir.

AVALIAÇÕES NO GOOGLE

Sua experiência faz parte da nossa história.

Conheça as experiências de quem confiou seus documentos à Seven Translations. Já trabalhamos juntos? Conte como foi o nosso atendimento — sua opinião nos ajuda a melhorar e orienta outros clientes.

Seven Translations · Google

Ver avaliações no Google
Como deixar uma avaliação
  1. Abra nosso perfil no Google pelo botão acima.
  2. Selecione Avaliações e depois Escrever uma avaliação.
  3. Escolha sua nota e compartilhe sua experiência.

O Google poderá solicitar que você entre na sua conta. Sua avaliação será publicada no Google.

Vamos analisar seus documentos?

Conte o que você precisa traduzir e qual é seu prazo. Analisaremos os arquivos e enviaremos um orçamento personalizado.

seventranslationscontact@gmail.com
WhatsApp: +1 (815) 483-8117